in marriage

Based on the idea that" legally-speaking, marriage is basically civil contract", the marriage law enables parties in marriage to enjoy their freedom to its greatest under the framework of contract, while they are still under the proper control of the law.

以婚姻的法律性质是一种民事契约为原点的婚姻法，能使婚姻关系当事人在契约框架内最大限度地实现自由，而法律又能进行适当地控制。

As they floated in the company of three other couples some 3000 feet above Lake Champlain, he took her breath away by dropping to one knee and asking for her hand in marriage.

他们和另外三对情侣一起在尚普兰湖（Lake Champlain）上空约914米飘浮，他突然单膝下跪，向她求婚，让她激动得透不过气来。

In marriage and family, main existing connubiality, and and old woman daughter-in-law relation three categories.

在婚姻家庭中，主要存在夫妻关系、亲子关系和婆媳关系三大类。

Copy Right in Marriage

婚姻关系中的著作权

Then Saul gave him his daughter Michal in marriage.

于是扫罗将女儿米甲给大卫为妻。

Mr. Smith is taking Miss Robinson in marriage.

史密斯先生要娶鲁滨逊小姐为妻.

However, although most of them are not so interested in marriage, they do harbour a niggling fear at the back of their minds that they are going to be lonely in their old age.

虽然她们中的大部分都对婚姻不感兴趣，但她们内心却藏着一个莫名的恐惧。她们恐怕她们在年老时孤独。

They are yoked in marriage.

他们被套上婚姻的枷锁.

"And because of the imbalance in marriage markets, especially in older ages, divorced men have more choices among prospective partners than divorced women."

而且，由于婚姻市场的不平衡，尤其是年龄较大的人群，使离婚男性比离婚女性有更多选择潜在伴侣的机会。

They don't believe in marriage.

他们不相信婚姻。

Controlling lust by remaining celibate when single, leading to faithfulness in marriage.

独处时，保持禁欲，控制情欲，婚后应忠诚。

You're in marriage age now.

你也到了结婚的年龄了。

You wouldn't let me do anything dishonorable, but you'd sell yourself in marriage to a man you didn't love.

你没有让我去做任何不光彩的事，可是你却把自己嫁给了一个你不爱的男人。

He came to ask Usha's father for her hand in marriage.

他来请求乌莎的父亲把女儿嫁给他。

Cupid shot golden arrows into'the hearts of those his mother wanted to unite in marriage.

丘比特把金色的箭射入他母亲想要使之成为眷属的那些人的心.

Gender embodied in marriage and family law. Because marriage and family law ideas have vivid times features which reflect and react on gender consciousness and lead the gender culture development direction in a certain extent.

社会性别在婚姻家庭法中得到体现，因为婚姻家庭法的立法理念具有鲜明的时代特征，反映并反作用于社会性别意识，在一定程度上引导社会性别文化的发展方向。

Not have the right to interfere with sb.'s freedom of choice in marriage

无权干涉某人的婚姻自由

But in marriage there is one additional type of support that does not appear to be a big deal in dating.

但是在婚姻中，还有另外一种形式的支持，而这种支持在谈情说爱的时候看似无关紧要。

She is forced to take part in marriage counselling when her husband Rex asks for a divorce, and her son Andrew's rebellious behaviour leads her to cover up a hit and run accident to protect him.

她被迫参加婚姻辅导时，她的丈夫雷克斯要求离婚，她的儿子安德鲁的叛逆行为导致她为肇事逃逸事故付钱以保护他。

Legislative provisions of the Taiping Rebellion in marriage, in spite of dealing with rarely surface and only established "equality" opinion. but at that time is the first to open the first case, it should be sure of its progress.

太平天国在婚姻立法的规定，尽管涉及面很少且只是主张男女平等，但这在当时也是首开先河的，对此应该肯定它的进步意义。

Our current law lacks the provision for human capital problem in marriage relation, and the lack of law is from the shortage of theoretical preparation.

我国现有的法律缺乏对婚姻关系中人力资本的规定，法律上的缺位部分源自于理论上准备不足。

Some Opinions on the Rules of Visitation Right in Marriage Law

对婚姻法中有关探望权规定的思考

May all lovers unite in marriage!

愿天下有情人终成眷属。

Xiu , I give you in marriage to Shousheng!

阿秀, 我做主配给寿生!

He is desirous of her hand in marriage.

他渴望娶她为妻.

As a legal system, separation has been accepted by most countries. And it has been seen as one of the main evidence in marriage and family system. It is easy to operate in legal practicing.

别居作为一种法律制度，在国外已经为大多数国家所采用，并作为婚姻家庭法中离婚的主要依据之一，在实践中易于操作。

The decline in marriage has been offset by a rise in cohabitation.

结婚人数的减少由于同居人数的增加而得以弥补。

Children: the third wheel in marriage?

孩子&婚姻中的第三者？

Gosh, when parents realize that they might get a huge dowery for the hand in marriage of their rare daughters, girls may be in vogue again.

天啊，他们知道自己不能给出足够的嫁妆后他们会珍惜女孩，女孩会成为一种潮流。

This weekend, 19 dressed in marriage gauze girl walked in a bustling streets of London, but some several men to fish in troubled waters.

周末这天，19位身着婚纱的姑娘走在熙攘的伦敦街头，不过，其中也不乏几位男士混水摸鱼。